lunes, 1 de diciembre de 2008

Fallece Mikel Laboa

Lo descubrí gracias a la B.S.O de "La pelota vasca", de Julio Medem, e inmediatamente me puse a buscar música suya. Me gustó tanto que hasta llegué a aprender dos canciones de memoria (Txoria Txori y Gure Bazterrak) sin tener ni puta idea de lo que significaban. Cuando encontré la traducción, encontré también al artista que había por encima del músico
Mikel Laboa, goian bego.

TXORIA TXORI


Hegoak ebaki banizkion
nerea izango zen
ez zuen alde egingo
baina honela ez zen gehiago txoria izango
eta nik txoria nuen maite


Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío
no habría escapado
pero así, habría dejado de ser pájaro
y yo...
yo lo que amaba era el pájaro

No hay comentarios: